Practical informationInformations pratiques

The blocsLes blocs

1. 1 Séances 1 à 3

   Introduction et grands modèles de langue

   In classEn classe Trois séances sur ce qu'est un grand modèle de langue, comment il est entraîné, ce qu'il sait faire et ce qu'il fait mal. Le Projet 1 est annoncé à la séance 1 ; ses consignes détaillées arrivent en fin de séance 3.

   Outside classHors classe Les chapitres se lisent entre les séances. Le 2026-09-17, sans séance, sert au parcours sur la parole et à la lecture de la séance 3.

2. 2 Séances 4 à 6

   Projet 1 · Terminologie

   In classEn classe Annotation en classe à la séance 4, puis précision, rappel et F1. Accord entre annotateurs et extraction automatique à la séance 5. Présentations à la séance 6, où David Fay devrait aussi parler de l'intérêt d'une telle étude en industrie, et qui lance le Projet 2.

   Outside classHors classe Le module d'extraction terminologique pour la séance 4, la fin de l'annotation pour le 2026-10-07, les deux rapports pour le 2026-10-25.

3. 3 Séances 7 à 9

   Projet 2 · Traduction automatique

   In classEn classe Évaluation manuelle et annotation MQM à la séance 7 ; métriques automatiques, MATEO et le GML comme juge à la séance 8. Présentations à la séance 9, qui lance le Projet 3.

   Outside classHors classe Le module de traduction automatique pour la séance 7, les deux rapports pour le 2026-11-20.

4. 4 Séances 10 à 12, présentations le 2026-12-10

   Projet 3 · À votre tour

   In classEn classe Conception de l'étude dès la séance 9, puis trois séances de travail, chacune avec son jalon : la question et le devis, la collecte, l'analyse et l'oral. Présentations finales le 2026-12-10.

   Outside classHors classe Les deux rapports se remettent le 2026-12-17.

5. 5 En autonomie

   Parcours d'apprentissage en ligne

   Outside classHors classe Trois parcours individuels : la parole pour le 2026-09-27, les formats d'échange et Sketch Engine pour le 2026-11-05. Ensemble, 10 % de la note.