Examen de mi-session sur la TAO, 2026-09-28

Cet examen évalue ce que vous savez faire avec un outil, donc tout ce qui vous aiderait dans un vrai mandat est permis : vos notes, ce site, la documentation de Wordfast, le web, la traduction automatique, un grand modèle de langue.

Une seule interdiction : communiquer avec d’autres personnes, sous n’importe quelle forme, pendant toute la durée de l’examen. Un document partagé, une messagerie, un forum, un fil de classe et le fait de demander à quelqu’un de chercher pour vous en font partie.

La limite est simple : un outil peut vous répondre, une personne non.

Examen sur les expressions rationnelles, 2026-11-02

Sur papier, sans aucune ressource : ni notes, ni appareil, ni testeur en ligne. Vous écrivez les expressions à la main.

Examen final, 2026-12-14

Sur papier, sans aucune ressource.

Travail sur l’extraction terminologique

Les ressources permises sont précisées dans les consignes du travail, qui vous sont remises à la séance 5.